Переводчик страниц для Яндекс.Браузера

Расширение-переводчик для Яндекс.Браузера способно решить множество проблем при общении с иностранцами. Также оно весьма полезно при поиске нужной информации на зарубежных ресурсах. В общем, хорошая штука.

Доступные решения

На самом деле, таких расширений не так уж и много. По крайней мере тех, что переводят адекватно. В данном материале мы попытаемся рассказать о самых лучших из них. После этого вы сможете выбрать то, которое подходит именно вам.

В случае с Яндекс.Браузером есть еще одна трудность. Данный веб-обозреватель лишен собственного магазина дополнений и использует те, что написаны для других браузеров. Поэтому могут случаться сбои и конфликты.

Наша задача: отыскать те дополнения, которые не только переводят хорошо, но и адекватно работают в Яндекс.Браузере. И мы нашли такие. Они будут представлены чуть ниже. И начнем мы с самого крутого и продвинутого.

LinguaLeo English Translator

Это расширение использует для перевода серверы популярного онлайн-проекта LinguaLeo. Данный переводчик умеет работать с сотней языков и отлично переводит отдельные слова и небольшие словосочетания. Однако при работе с большими фрагментами он дает сбой.

Плагин отображает написание слова в транскрипции и умеет проговаривать текст при помощи встроенного синтезатора речи. Правда, голос получается какой-то металлический. Но даже это неплохо. Некоторые переводчики не умеют и этого.

Ключевой особенностью LinguaLeo является полная интеграция с одноименным сервисом. Благодаря этому можно потом изучить переведенные слова при помощи специальных карточек. Но только если у вас есть аккаунт LinguaLeo.

Скачать данный плагин можно без проблем в интернет-магазине Google Chrome. Инсталляция производится при помощи кнопки «Установить».После этого в панели инструментов веб-обозревателя появится соответствующая иконка.

Расширение превосходно работает с Яндекс.Браузером и практически не требует оперативной памяти для работы. Именно поэтому оно пользуется довольно высокой популярностью. Количество установок просто зашкаливает.

Преимущества:

• Интеграция с сервисом LinguaLeo;
• Отображение слов в транскрипции;
• Отличный перевод отдельных слов и целых фраз;
• Поддержка большого количества языков;
• Опция проговаривания слов;
• Предельно простая установка;
• Требует очень мало оперативной памяти;
• Хорошо работает с Яндекс.Браузером;
• Интуитивно понятный интерфейс.

Недостатки:

• Плохо справляется с переводом целых текстов.

Google Translate

Легендарный переводчик от компании Google тоже имеется в виде расширения. Данный переводчик умеет понимать более 190 языков и отлично работает даже с большими текстами. Именно это и является главным преимуществом данного плагина.

Его даже не нужно настраивать. Просто выделите нужный текст и вставьте его в поле для перевода. Через несколько секунд Гугл выдаст переведенный вариант. Также переводчик умеет проговаривать тексты. И голос очень даже натуральный.

Google Translate использует продвинутые алгоритмы перевода, что позволяет ему отлично справляться как со словами и фразами, так и с вполне объемными текстами. Ни один известный онлайн-переводчик не умеет это делать лучше.

Найти данное расширение можно очень легко в интернет-магазине Google. Для инсталляции достаточно только нажать на большую синюю кнопку с надписью «Установить».Через несколько секунд кнопка переводчика будет на панели инструментов браузера.

Стоит отметить, что данный плагин превосходно работает с Яндекс.Браузером и потребляет очень мало оперативной памяти. Поэтому его могут использовать даже владельцы относительно слабых машин без каких-либо проблем.

Преимущества:

• Поддержка более 190 языков для перевода;
• Отличная работа как с фразами, так и с целыми текстами;
• Опция проговаривания текста;
• Быстрая работа даже на слабых машинах;
• Потребление малого объема оперативной памяти;
• Предельно простая установка;
• Есть русский интерфейс;
• Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
• Очень быстрый перевод;
• Продвинутые алгоритмы распознавания текста.

Недостатки:

• Замечено не было.

Reverso Context

А это дополнение существенно отличается от всех предыдущих. Данный плагин не переводит дословно, а выдает возможные варианты в рамках контекста. При переводе больших объемов текста это весьма эффективно.

Причем дополнение не использует какие-то продвинутые алгоритмы перевода, а ищет в сети варианты, вводимые пользователями и на их основании формирует качественный контекстный перевод той или иной фразы.

Это расширение используется миллионами юзеров по всему миру. А это значит, что оно действительно работает неплохо. Хоть и использует нестандартный механизм для перевода. Но иногда результаты впечатляют.

Данный плагин можно отыскать в недрах интернет-магазина Google Chrome. Устанавливать его следует по стандартному сценарию: при помощи кнопки «Установить».Через несколько секунд после нажатия на эту кнопку иконка переводчика появится на панели инструментов.

Расширение неплохо работает с Яндекс.Браузером и обладает огромным количеством настроек. Однако русского интерфейса нет. А еще плагин требует изрядного количества оперативной памяти, что тоже не очень хорошо.

Преимущества:

• Оригинальный механизм контекстного перевода;
• Отлично справляется с большими текстами;
• Использует для перевода базу запросов;
• Отлично работает с Яндекс.Браузером;
• Имеет внушительное меню настройки;
• Может похвастаться предельно простой установкой;
• Неплохо работает в связке с другими переводчиками.

Недостатки:

• Нет русского языка в интерфейсе;
• Недостаточно хорошо работает с отдельными словами;
• Требует много оперативной памяти.

ImTranslator

Данное расширение способно использовать сразу несколько переводчиков для достижения максимального эффекта: Google, Bing и Im. Это позволяет пользователю получать более точные результаты при соответствующем запросе.

Переводчику неплохо удается работа со словами и фразами. Однако с большими текстами иногда возникают проблемы. Даже несмотря на продвинутые алгоритмы Google. Вероятно, что-то в этом плагине мешает ему работать в полную силу.

Стоит отметить, что такое комбинирование систем перевода помогло существенно увеличить список отрабатываемых языков. Но это нельзя назвать достижением исключительно ImTranslator. По сути, этот плагин – просто оболочка.

Данное расширение можно легко откопать в залежах интернет-магазина Гугл Хром. Процесс инсталляции стандартен. Ничего необычного нет. Просто нужно нажать на кнопку «Установить».Иконка переводчика через несколько секунд появится в панели инструментов веб-обозревателя.

Это одно из расширений, которые неплохо адаптированы для работы в Яндекс.Браузере. А вот русского языка в интерфейс не завезли. Что весьма печально. Также плагин требует внушительного количества ОЗУ для нормальной работы, что тоже не радует.

Преимущества:

• Удачная комбинация возможностей сразу трех переводчиков;
• Используются только самые продвинутые алгоритмы;
• Неплохие результаты при переводе отдельных слов и фраз;
• Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
• Предельно простой процесс установки;
• Широкие возможности настройки;
• Интеграция с поисковыми системами Google и Bing.

Недостатки:

• Нет русского языка в интерфейсе;
• Плохо справляется с объемными текстами;
• Требует слишком много RAM.

Заключение

Итак, мы попытались выбрать переводчик страниц для Яндекс.Браузера (расширение). Теперь пора подвести итоги и сделать соответствующие выводы. На наш взгляд, лучшим можно признать дополнение от компании Google.

Этот переводчик поддерживает огромное количество языков, неплохо справляется с целыми текстами и требует довольно мало ресурсов компьютера. При этом Google Translate умеет проговаривать текст (не очень противным голосом) и адекватно работать с контекстом.